穿

穿这个可不行

You can't wear this.

— 生吃 (2017)

上校穿上军服很帅的

The colonel looks handsome in uniform.

— 烈日灼人 (1994)

要穿这双啊

You’re supposed to wear this pair.

— 无人知晓 (2004)

我讨厌这些东西，我现在不穿

I hate this stuff, so I don't wear it anymore.

— 我的个神啊 (2014)

你穿这个了

You wore this.

— SoulMate (2016)

我穿件衣服

I'll put on some clothes.

— 焦土之城 (2010)

穿那么薄会感冒的。

If you wear so little, you'll catch a cold.

她穿这样的短裤比赛吗

Does she compete in shorts like these?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

不久之前我看到三件这样的外套在等一列火车三个穿这种外套的家伙然后呢？

Not long ago, I saw three coats like this waiting for a train—three guys wearing coats like this. And then what?

— 西部往事 (1968)

要我们穿这种服装

They want us to wear this kind of outfit.

— 喜剧之王 (1999)

你穿那件红衣裳真好看

You look really good in that red outfit.

— 我的父亲母亲 (1999)

我永远都不要再穿破鞋子了

I never want to wear worn-out shoes again.

— 少林足球 (2001)

想看看她穿没穿

I want to see whether she’s wearing it.

— 密阳 (2007)

去穿件白衬衫，外面有人发我不想穿你们见鬼的白衬衫

Go put on a white shirt—there’s someone outside. I don’t want to wear your damn white shirt.

— 浪潮 (2008)

她喜欢蓝色，穿蓝色也很好看，现在又有了件新东西。

She likes blue, and she looks great in it. Now she has something new, too.

他穿著衣服睡了。

He slept with his clothes on.

再把衣服穿回去

Then put your clothes back on.

— 杀人回忆 (2003)

你怎么穿这衣服

Why are you wearing these clothes?

— 生吃 (2017)

我不想穿这个

I don't want to wear this.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

为何穿雨衣？

Why are you wearing a raincoat?

— 重庆森林 (1994)

参加派对的话，你会穿哪一件衣服？

If you were going to a party, which outfit would you wear?

那你怎么没有穿毛衣啊

How come you're not wearing a sweater?

— 女王旅途 (2014)

大人也可以穿尿布

Adults can wear diapers too.

— 哭声 (2016)

不如我们交换穿好…

Why don’t we swap clothes? Fine…

— 少林足球 (2001)

继续穿吧

Keep wearing it.

— 杀人回忆 (2003)

鞋再干净也是穿在你的尸体上

No matter how clean the shoes are, they’re still on your corpse.

— 风吹麦浪 (2006)

成天穿条裙子

Wearing a skirt all day.

— 2046 (2004)

将来你到外国有的穿

When you go abroad in the future, you'll have clothes to wear.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

穿军服的是什么人？

Who are the people in uniform?

— 奥本海默 (2023)

你穿吗

Are you wearing it?

— Hi, Mom (2021)

我再也不穿它了

I’m never wearing it again.

— 办公室的故事 (1977)

穿起来真漂亮

It looks really beautiful on you.

— 密阳 (2007)

你不穿白色的外套

You don't wear a white coat.

— 睁开你的双眼 (1997)

我没穿也觉得很痒

I feel itchy even when I’m not wearing it.

— 神秘河 (2003)

她今天穿著白色的衣服。

She is wearing white today.

你就得多穿点这种带颜色的衣服

You should wear more colorful clothes like these.

— Hi, Mom (2021)

你不一定非得穿那身行头

You don't necessarily have to wear that outfit.

— 红磨坊 (2001)

你们这些喝茶穿靴子的烂人

You tea-drinking, boot-wearing scumbags.

— 印度往事 (2001)

那你为什么不穿？

Then why aren't you wearing it?

— 浪潮 (2008)

穿这个吧

Put this on.

— 少林足球 (2001)

所以我得穿救生衣

So I have to wear a life jacket.

— 月升王国 (2012)

你毛衣穿反了哟。

You're wearing your sweater inside out.

有人说去寺庙不能穿鞋，另一个说去教堂要穿靴子。

Someone said you can't wear shoes in a temple, while someone else said you have to wear boots to church.

— 我的个神啊 (2014)

你想穿黄的？

Do you want to wear yellow?

— 末代皇帝 (1987)

孩子长身体的话，还能穿旧衣服。

If kids are still growing, they can wear hand-me-down clothes.

我只想看看自己穿正常婚纱的样子让我找找

I just want to see what I look like in a regular wedding dress. Let me find one.

— 真爱至上 (2003)

你妈没有给你穿那个她不知道

Your mom didn’t put it on you—she didn’t know.

— SoulMate (2016)

我不喜欢你非要让我穿我的做好了

I don't like you insisting that I wear the one I made.

— Hi, Mom (2021)

我也不想穿这身制服

I don't want to wear this uniform either.

— 风吹麦浪 (2006)

所以你最好穿条裤子

So you'd better put on some pants.

— 时空恋旅人 (2013)

你穿这个裙子看起来很可爱

You look very cute in this skirt.

— 女王旅途 (2014)

在这里不能穿

You can't wear that here.

— 预言者 (2009)

我穿军服也不太适合

I don't look particularly good in a military uniform either.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

我的屁股穿这个看起来大吗？

Does my butt look big in this?

穿那么薄，小心感冒。

You're dressed too lightly—be careful not to catch a cold.

你是不准穿那个的！

You're not allowed to wear that!

— 末代皇帝 (1987)

我应该多穿点衣服了。

I should put on more clothes.

是那两个穿黑西服的人吗?

Are they the two people wearing black suits?

— 穆赫兰道 (2001)

我穿著我的睡衣吃早餐。

I eat breakfast in my pajamas.

你最好别让我丢人否则佩普两天前她给我发了一张穿布鲁托小狗睡衣的照片

You'd better not embarrass me, or else, Peppa. Two days ago, she sent me a photo of herself wearing Pluto puppy pajamas.

— 完美陌生人 (2016)

我们穿了很多层衣服

We wore many layers of clothing.

— 绝境盟约 (2023)

我告诉过你要穿长内衣

I told you to wear long underwear.

— 蝙蝠 (2009)

他为何穿女人的衣服？

Why is he wearing women's clothes?

— 惊魂记 (1960)

洗澡时也穿

Wear it even in the shower.

— 小偷家族 (2018)

穿在身上就行了

Just put it on.

— 小偷家族 (2018)

我讨厌穿脏鞋子的男人

I hate men who wear dirty shoes.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你穿在身上

You’re wearing it.

— 谜一样的双眼 (2009)

那也穿上吧，我想看看你穿什么样

Then put it on too—I want to see what you look like in it.

— 吾栖之肤 (2011)

好吧，照片里的泳衣我看得见，可我不明白穿它有什么意义。

Okay, I can see the swimsuit in the photo, but I don’t understand the point of wearing it.

但我想穿，”浪潮”对我来说意味着点什么

But I want to wear it. “Waves” means something to me.

— 浪潮 (2008)

我告诉过你别穿这件衣服！

I told you not to wear this!

— 空房间 (2004)

关键不在穿什么，而是怎么穿。

It’s not what you wear that matters, but how you wear it.

走，穿这衣服！

Come on, put this outfit on!

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

假如我要穿裤子的话我三条腿一样可以穿

If I wanted to wear pants, I could wear them with three legs just the same.

— 美人鱼 (2016)

穿这么多不热吗？

Aren’t you hot wearing so many clothes?

— 托尼·厄德曼 (2016)

他会穿

He knows how to dress.

— 痛苦与荣耀 (2019)

他有穿警察制服吗？

Is he wearing a police uniform?

— 神秘河 (2003)

你穿这样去？

You're going out dressed like that?

— 警察故事 (1985)

我从不穿

I never wear it.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

你不会有饭吃，不会有衣服穿

You’ll have nothing to eat and nothing to wear.

— 印度往事 (2001)

我在穿我的鞋子。

I’m putting on my shoes.

穿黄衣服的人都到哪去了

Where did everyone wearing yellow go?

— 汉江怪物 (2006)

今天穿这么漂亮相亲去啊？

Dressed up so nicely today—off to a blind date?

— 后来的我们 (2018)

你知道她曾穿过这件可是你还故意建议我穿成这样

You knew she had worn this before, yet you deliberately suggested that I dress like this.

— 蝴蝶梦 (1940)

你可以穿起衣服来了,

You can get dressed now.

— 爱情是狗娘 (2000)

穿蓝色上衣的他是我朋友的哥哥

The man wearing a blue shirt is my friend’s older brother.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

当然你穿什么尺寸？

Sure. What size do you wear?

— 印度有嘻哈 (2019)

可能这家伙穿起来太小了

Maybe this thing is too small when worn.

— 西线无战事 (2022)

你把我的鞋都穿坏了

You’ve worn out all my shoes.

— 虎口脱险 (1966)

那就别穿高跟鞋了

Then don’t wear high heels.

— 时空恋旅人 (2013)

你喜欢穿婚纱对吧

You like wearing wedding dresses, right?

— 蝴蝶梦 (1940)

我就会穿上衣服马上出去演

I'll put on my costume and go out to perform right away.

— 牺牲 (1986)

穿不穿白衬衫我看无所谓

Whether you wear a white shirt or not is up to you.

— 浪潮 (2008)

大家今天都穿黑色吧

Everyone wear black today.

— 为所应为 (1989)

最让我讨厌的是人们会以为我愿意跟一个穿成那样的人一起走。

What I hate most is that people will think I'm willing to be seen with someone dressed like that.

— 八部半 (1963)

医生才穿

Only doctors wear it.

— 睁开你的双眼 (1997)

你将穿哪双鞋？

Which pair of shoes will you wear?

三叶穿夏季和服的样子吧

Let’s have Mitsuha wear a summer yukata.

— 你的名字。 (2016)

每次穿雨衣，我都会戴太阳眼镜

Whenever I wear a raincoat, I put on sunglasses too.

— 重庆森林 (1994)

尽管天气很冷，孩子却没有大衣穿。

Even though it’s very cold, the child doesn’t have a coat to wear.

洗好了穿我的衣服

Once you're done washing up, put on my clothes.

— 卧虎藏龙 (2000)

草太，让我穿你的鞋子喂！

Sota, let me try on your shoes!

— 铃芽之旅 (2022)

也许我不该穿它

Maybe I shouldn't wear it.

— 办公室的故事 (1977)

穿上去

Put it on.

— 关于我母亲的一切 (1999)

你们今天到底怎么了穿成这样我就说穿这样很怪吧

What on earth is wrong with you guys today? Why are you dressed like that? I told you, dressing like this looks really weird, didn't I?

— 辉夜姬物语 (2013)

穿皮鞋了

I'm wearing leather shoes.

— 分手的决心 (2022)

殿下，您要穿哪套衣服去参加晚宴？

Your Highness, which outfit would you like to wear to the banquet?

— 豹 (1963)

我穿习惯了

I'm used to wearing it.

— 猫鼠游戏 (2002)

很简单，我不想穿

It's simple: I don't want to wear it.

— 浪潮 (2008)

穿这制服来接人你要来接谁？

Who are you picking up while wearing this uniform?

— 猫鼠游戏 (2002)

有人杀了我们的伟大的领袖那天你就可以穿长裤发誓

The day someone kills our great leader, you can wear long pants—I swear.

— 西西里的美丽传说 (2000)

没穿你满意了吗

I’m not wearing it. Are you satisfied now?

— 完美陌生人 (2016)

那就穿起来

Then put it on.

— 小偷家族 (2018)

不好看我可不穿

If it doesn’t look good, I’m not wearing it.

— Hi, Mom (2021)

你穿这裙子不难受吧?

Isn't this skirt uncomfortable to wear?

— 智利说不 (2012)

给您送那穿漂亮点啊要给你拍照

Dress up nicely when I take you there—I want to take your picture.

— Lost in Thailand (2012)

有没有一个穿棕色毛衣的男人带着个孩子上了车

Did a man in a brown sweater get on the bus with a child?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我忘穿袜子了

I forgot to put on socks.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

别忘了穿白色制服,

Don't forget to wear the white uniform.

— 好人寥寥 (1992)

我不想穿为什么呀?

Why don’t I want to wear it?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

六岁小孩能穿吗

Can a six-year-old wear it?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

其实今晚我打算穿一条她的裙子

Actually, I’m planning to wear one of her dresses tonight.

— 时空恋旅人 (2013)

穿蓝色的衬衫,很配你!

That blue shirt looks great on you!

— 穆那大哥做医生 (2003)

你觉得我明天约会穿什么好呢？

What do you think I should wear on my date tomorrow?

就不穿

Then I just won't wear it.

— 触不可及 (2011)

我只是不知道什么场合穿

I just don't know what occasion to wear it for.

— 帝国的毁灭 (2004)

"穿在你身上，我想一定很漂亮"

I’m sure it would look beautiful on you.

— 爱，没有明天 (2003)

别忘了我们到冬天别忘了穿毛衣有时间给我们写信

Don’t forget us. When winter comes, don’t forget to wear a sweater. Write to us when you have time.

— 海上钢琴师 (1998)

小女孩的六岁生日可只有一次，她们都要穿得漂漂亮亮的。

A little girl only turns six once, so they should all dress up beautifully.

— 海洋之歌 (2014)

所以很多人都穿尿布

So many people wear diapers.

— 哭声 (2016)

不是不穿吗

Didn't you say you weren't going to wear it?

— SoulMate (2016)

穿好看点

Dress nicely.

— 美国黑帮 (2007)

阿美，穿回鞋子吧

Amei, put your shoes back on.

— 警察故事 (1985)

年轻人常穿怪衣服。

Young people often wear strange clothes.

但是每次穿这件衬衫我就知道自己很酷

But every time I wear this shirt, I know I look cool.

— 印度有嘻哈 (2019)

她穿白色不好看

She doesn't look good in white.

— 浪潮 (2008)

不会有衣服穿

There won't be any clothes to wear.

— 印度往事 (2001)

穿皮鞋啦

Put on your leather shoes.

— 分手的决心 (2022)

你看我这穿这个这身行吗

What do you think of this outfit? Does it look okay on me?

— Lost in Thailand (2012)

可以穿到打完仗了

You can wear it until the war is over.

— 虎口脱险 (1966)

穿这双吗?

Should I wear these?

— 无人知晓 (2004)

为什么要穿这个

Why do I have to wear this?

— Lost in Thailand (2012)

多穿点衣服，今天真的很冷。

Wear more layers; it’s really cold today.

把枪拿下来，把衣服穿上去

Put the gun down and put your clothes on.

— 黄金三镖客 (1966)

找件衣服给他穿

Find some clothes for him to wear.

— 黑社会 (2005)

他的衣服穿坏了。

His clothes are worn out.

你穿那件白色的衣服很好看。

You look great in that white outfit.

我穿白色不好看

White doesn’t look good on me.

— 浪潮 (2008)

别穿你的旧衣服。

Don't wear your old clothes.

— 甘泉玛侬 (1986)

你都穿这样睡？

Do you always sleep wearing that?

— 中央车站 (1998)

你没穿内衣吗？

Are you not wearing underwear?

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

想穿就穿

Wear whatever you want.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

这制服你可以穿吗？

Can you wear this uniform?

— 铁皮鼓 (1979)

尹司机女朋友掉在车上那条你穿那个我一定会超级兴奋

The one that the driver Yin’s girlfriend left in the car—if you wear that, I’ll definitely get super excited.

— 寄生虫 (2019)

不必穿外套

You don't need to wear a coat.

— 镜子 (1975)

我不想穿为什么？

Why don't I want to wear it?

— 浪潮 (2008)

你能给她穿条裙子么？

Can you put a dress on her?

— 吾栖之肤 (2011)

快给我招是这个穿夹克的?

Hurry and find him for me. Is it the one wearing the jacket?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你看那女孩穿着破烂的衣服还没穿鞋子呢

Look at that girl—she’s wearing ragged clothes and doesn’t even have any shoes on.

— 铃芽之旅 (2022)

我只收留她供她吃供她睡让她穿妈妈的衣服

I only took her in, fed her, gave her a place to sleep, and dressed her in Mom’s clothes.

— 回归 (2006)

这样穿很漂亮

You look beautiful in that.

— 魔女宅急便 (1989)

难道我会害怕那些穿黑衬衫的小丑吗？

Would I be afraid of those clowns in black shirts?

— 阿玛柯德 (1973)

穿你想穿的。

Wear whatever you want.

要是你这么喜欢的话，你自己穿去吧

If you like it so much, you wear it yourself.

— 吾栖之肤 (2011)

还有红衣服她们都穿红衣服

And the red outfits—they’re all wearing red.

— 杀人回忆 (2003)

等将来中国人都穿西装的时候我再穿吧

I’ll wear one when everyone in China wears suits.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)